Dyddiadau Allweddol Blwyddyn 9: Dydd Iau, 22 Ionawr – Noson Rieni (ar-lein) drwy blatfform SchoolCloud Dydd Iau, 29 Ionawr – Noson Llwybrau’r Dyfodol: Opsiynau TGAU, yn dechrau am 4:30pm ar safle’r ysgol (neges ar MyChildAtSchool) Year 9 Key Dates: Thursday, 22 January – Parents’ Evening (online) via the SchoolCloud platform Thursday, 29 January – Future Pathways: GCSE Options Evening, starting at 4:30pm on the school site (information on MyChildAtSchool)

Noson Rhieni (rhithiol) Blwyddyn 9 15:15–18:15, 22.01.26 Mae disgyblion wedi derbyn llythyr a manylion ynglyn â sut i fwcio apwyntiad ar-lein. Os nad ydych wedi derbyn y llythyr, cysylltwch â swyddfa'r ysgol (01685 813500) os gwelwch yn dda. Year 9 Parents’ Evening (virtual) 15:15–18:15, 22.01.26 Pupils have received a letter with details on how to book an online appointment. If you have not received the letter, please contact the school office (01685 813500). Diolch yn fawr

Bydd yr ysgol ar agor heddiw (Dydd Gwener 09.01.26). Mae’n debygol bod yr amodau’n wael mewn rhai ardaloedd o Ferthyr, ac efallai na fydd ambell fws yn gallu cyrraedd y disgyblion. Byddwn yn eich diweddaru os cawn unrhyw wybodaeth bellach. The school will be open today (Friday 09.01.26). Conditions are poor in some areas of Merthyr, and therefore some buses may not be able to reach pupils. We will update you if we receive any further information. DIWEDDARIAD: Dylai’r bysiau f

Bore da, Diolch i waith caled tîm y safle, byddwn ni ar agor heddiw (Dydd Mawrth, 6.1.26). Edrychwn ymlaen at groesawu pawb yn ôl! Following the site team’s hard work, we will be open today (Tuesday, 6.1.26). We look forward to welcoming you all back! Diolch yn fawr