Bydd yr ysgol ar agor heddiw (Dydd Gwener 09.01.26). Mae’n debygol bod yr amodau’n wael mewn rhai ardaloedd o Ferthyr, ac efallai na fydd ambell fws yn gallu cyrraedd y disgyblion. Byddwn yn eich diweddaru os cawn unrhyw wybodaeth bellach. The school will be open today (Friday 09.01.26). Conditions are poor in some areas of Merthyr, and therefore some buses may not be able to reach pupils. We will update you if we receive any further information. DIWEDDARIAD: Dylai’r bysiau f

Bore da, Diolch i waith caled tîm y safle, byddwn ni ar agor heddiw (Dydd Mawrth, 6.1.26). Edrychwn ymlaen at groesawu pawb yn ôl! Following the site team’s hard work, we will be open today (Tuesday, 6.1.26). We look forward to welcoming you all back! Diolch yn fawr

Neges gan Mr Francis a Mr Walji: Does dim ymarfer rygbi bore yfory (Dydd Mawrth 06.01.26 07:00 - 08:00). A message from Mr Francis and Mr Walji: There is no rugby practice tomorrow morning (Tuesday 06.01.26 07:00 - 08:00). Diolch yn fawr

Oherwydd yr eira a’r rhew ar y safle, ynghyd â diffyg dŵr poeth yn y prif adeilad, ni fydd yr ysgol ar agor heddiw. Byddwn yn parhau i asesu diogelwch y safle drwy gydol y dydd, gan obeithio y gallwn groesawu pawb yn ôl yn ddiogel yfory. Due to snow and ice on the site, and a lack of hot water in the main building, the school will be closed today. We will continue to assess the safety of the site throughout the day, in the hope of welcoming everyone back safely tomorrow.